There is no efficient way for ordinary wet etching of GaN. You can try only electrochemical etching. You can check here (http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0927796X04001251). I have never seen evidences about such selectivity that you are looking for. Also, generally amount of indium in InGaN is very limited to effect etching.