Background: From a binomial experiment (k successes in n trials), the proportion of successes in the "population" is estimated by p = k/n. This estimate has a standard error of SE = sqrt(p(1-p)/n). Thus, alpha*100% of the intervals p +/- z[0.5*alpha]*SE will include the "population" proportion.
My problem: How is the "population" defined? Consider the following experiment: you have a cell culture plate with tenthousands of cells growing on it, and some of which have a particular feature you are interest in. The frequency of this feauture may be altered by some treatment of the cells. So you may want to know: what frequency or proportion of cells with this feature can one expect (given a treatment)? So you count some n of the cells on the plate and record that k of them do have this feature. Point and interval estimate for the proportion are given as above. But this clearly refers to *this* particular cell culture plate, what is the (statistical) population, but not the population you are actually interested in. Taking another plate, possibly prepared from newly isolated cells, you may get a considerably different estimate, far outside of the confidence interval determined for the first plate. So the estimate from one plate does not really tell you what to expect from another plate.
Now: Using the counts of all used plated together (n1+n2+n3...) and (k1+k2+k3...) *should* give an estimate over the population of cell culture plates, what seem to be the more sensible "population" to look at. However, the confidence interval for estimate will be very tiny, and I wonder if this is correct. I would think that one should better record just the estimates from the plates and use a beta-model to infere the "population of cell plates". If one of these ways is correct, I still would like to understand why. And if the beta-model thing is correct, I would like to know how the information of the quality of the individual, plate-wise estimates can be considered (think of on plate where you counted n=1000 cells and onother where you counted n=10 cells).