Does anyone have scientific evidence about pain in poultry? Do they show behavioral signs of pain? There are evidence of the peripheral sensitive connection in these animals.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24129110 - Thermal nociception as a measure of non-steroidal anti-inflammatory drug effectiveness in broiler chickens with articular pain.
This might be more what you are looking for - changes in gait associated with treatment for inflammatory pain: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23317659
These might also be useful:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22927930
Do laying hens with keel bone fractures experience pain?
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15500842
Effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs on pain-related behaviour in a model of articular pain in the domestic fowl.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11798289
Effects of anti-inflammatory steroid drugs on pain coping behaviours in a model of articular pain in the domestic fowl.
As far as I can see, poultry are mainly studies in terms of pain associated with commercial rearing practices, particularly leg joints - usually using reflex measures but a few looking at behavioural and other observational outcomes.
In fact the problem is that in the literature I have found only study related to the effect of anti-inflammatory on behavior but no information about the way to measure the level of pain associated with some disease.