Software should be able to phenotypic as well as marker genotypic data analysis. Kindly suggest probable price and the authentic source from where it can be purchased.
If you mean on the order of Mendel then any elementary stat package should work. On the other hand, modern genetic analysis is quite sophisticated. I would either describe what you want to do or consult an expert in modern statistical genetics. Best wishes, D. Booth