There are some open-source excel templates on internet for ternary diagrams. You may access them with a google search: "ternary excel template".
For binary diagrams, I think it is more related with your data. If you have enough data on phase boundaries of each phase, it will be easy to draw with line plotting.