It is an interesting question. Usually you would ask professional colleagues to read over the article and make suggestions for improving/revising it. I'm not sure how you would look for a similar professional service as I am not sure how someone could provide more than the basic work of a copy editor without themselves being a specialist.