10% commercial Clorox bleach sodium can remove the external contaminants with a 4 minute treatment. The chemical residue can be removed by riinse in sterile distilled water for one minute. The drying and ventilation provide a surface disnfected seed. This will not control internally seed borne fungi and bacteria.
The following links can help you read and understand about Lettuce seed: https://harvesttotable.com/lettuce-seed-starting-tips/https://academic.oup.com/jxb/article-abstract/34/5/620/453326?redirectedFrom=PDF