If you know the gene usage of the BCR of the malignant clone(s), could you use an appropriate anti-VH or VL antibody to detect it? It should be the most dominant clone so, while your population wouldn't be totally pure, it would be highly enriched for the malignant clone. I suppose this only works if it hasn't undergone class switching...