If it were possible, at the light source, because you wouldn't have to worry about interstellar gas and dust or errors in the estimated distance affecting the result. But since stars are so far away (especially rare ones like supernovae), that ISN'T possible. So as stated in your reference, "at the telescope" is the BEST way, simply because it's the ONLY way.