Both anestesia and s.c. inoculation are considered "mild" procedures. Which is more stressing for the animal? It probably depends on the expertise of personnel. The last word is that of the Ethics Commitee.
As MOG is administered in two or four different sites and supplemented with a second (maybe i.p.?) injection of PTX, I'd say that you must use isofluorane.