Yes, Sufia. Unless the person has a long experience in another culture. Meaning is negociated between the parties. Words have not static meanings. Each word said has a different meaning according to the situation it is said, not according to the person. That is, a sentence may have a value for me now and later assume a different or stronger or weaker meaning to me.
Emotions and feelings can be exchanged by body language and face expressions.
Many contemporary psychological models of emotion agree with this common sense perspective. In these views, emotions are physical types that are essentially distinct from linguistic or conceptual processing.
Yet growing psychological research suggests that the role of language may run deeper in emotions than either laypeople or researchers previously thought.
With a little talk of emotion, the overwhelming focus is on language, tactics and rationality, with an occasional nod to “body language”.
Most of us associate conflict with negative emotions – anger, frustration, fear, sadness and confusion – we tend to underestimate the importance of positive emotions in its resolution. Forgiveness, open-heartedness, empathy, insight, intuition, learning, wisdom, and willingness to change brings in oxytocin
I do not think that language is a bar or barrier in exchanging emotions & feelings. Many times, I liked persons by looking at their faces & by looking into their so-called "body language". Sometimes, you may hate a person by seeing an "arrogant" expression provided by him/her without speaking one word.
However, knowing the language of the other helps a lot in fostering positive or negative emotions & feelings.