In short words.

Advertising reviewer's papers is rather not ethic.

Recommending reviewer friends' papers seem to be questionable.

But what about "independent sources" if they could improve the reviewed contribution?

Is it fair to adress them directly in the comments for the authors?

Similar questions and discussions