-A technical question is a question of the instrumental reasoning, and regards the 'how'.
-A metaphysical question is a question about the 'essence' of things and human beings, for instance, Husserl's question of 'Wesenschau', or Heidegger's question of the 'forgottenness of being' question.
Thanks for all answers. Marc.