I have seen some online editing services who provide English editorial services for manuscripts along with this kind of certificates. However, please make sure whether they provide a genuine and quality editorial work (say with native English speakers) before submitting your work.
Most journals that have this requirement also recommend an editing service that you don't have to use. Look at the instructions for authors. Best, David Booth