I am planning an experiment in which participants will provide perceptual evaluations of images of streets at night. I would like to ensure as best as possible that the photos simulate the range of luminances and spectra that would be experienced by someone viewing the same streets at night in the real world. I am particularly interested in ensuring the photos reflect differences in the street lighting used on the different streets. For example, if one street has an average luminance under the street lighting that is twice that of another street, how can I ensure the photos of these streets also reflect a similar difference in luminance magnitude?
I am hoping there are image post-processing methods that may be useful in achieving what I want.
Thanks!
Jim Uttley