In case of cells isolation, you can use TriReagent/Trizol, Mirvana, etc.
Ensure, what type of content you are isolating, either the whole pleural fluid fraction with cells, purified cells, or alternatively cell-free supernatant fraction. It is not clear from your question if you focuse only on the cells or the cells-containing fluid. Always ensure that kit isolates the fraction of small RNAs.
Maybe that cell-free fractions would be of interest as well. In that case, you can use for example Plasma/Serum Circulating and Exosomal RNA Purification Maxi Kit (Slurry Format, Norgen Biotek, Canada, cat. no.
50900). We used it here in the study of ascites:Article Ovarian Cancer: Differentially Expressed microRNAs in Tumor ...