Tailoring postoperative pain management in pediatric patients involves individualizing the treatment approach based on factors such as age, weight, developmental stage, type of surgery, severity of pain, underlying medical conditions, and patient preferences.