I intend to aggregate two ordinal (or if easier an ordinal and a quasi-cardinal) variables – Can you suggest a sound approach?
The context of the question is the analysis of the design of decision support tools and respective user requirements.
The ordinal variable represents for a distinct user group its preference ranking of six pre-defined tool properties a to f, e.g. the group favors property a over b over c … over f (from 1st to 6th rank position).
Next, a variable judges the quality of different tools with regard to each a, b, c, d, e and f property – like school marks from 1 "very weak" to 5 "excellent" quality. This second variable is actually ordinal, but might be interpreted (like marks) as quasi-cardinal (e.g. assuming that 3 is not only better than 1 and worse than 5, but that 3 is actually some-what half-way between the extremes).
In an aggregation step to assess overall tool quality, marks and ranking information on user requirements are to be linked. Here is the point, I kindly request your view on / suggestion for appropriate approaches: Assuming both variables to be quasi-cardinal would allow, e.g., to multiply the rank position and the mark and compare the sums for the individual tools; but is there a way to aggregate two ordinal variables and then be able to compare the aggregation results?
The attached file gives examlary data to better illustrate the problem.
Thank you for your advice!