For Sample preparation you need to spread very thin layer of material over double side carbon tape fixed in sample stub and then do coating by sputtering using coater.
SEM analysis of nano materials will allow you to see the surface morphology, particle size and composition homogenity is SEM is attached with EDX.
For analyzing, there is no need of any software as such but people use some software like gatan etc,