You can stabilize the suspension either sterically or via charge (electrostatic). Dilute in the mother liquor - the same continuous phase that the iron oxide began in. Carry out a Stokes' law calculation - iron oxide in dense and I suspect there'll be appreciable settling above 50 nm or so. Magnetic forces overcome van der Waals so only steric stabilization is normally feasible. See (registration required):
Have you used an ultrasonic probe to deagglomerate them before your DLS measurement? Using ultrasound might give you some short term stability and allow you to record a DLS measurement. A 20 kHz tapered horn usually gives the best results.
Sonication might work, different dispersion, or additives. There are some publications on these systems, for example Article Characterization of magnetic nanoparticle by dynamic light scattering