When dissolving compounds in DMSO, the given solubility usually refers to the maximum concentration of your compound that can be dissolved in pure DMSO. So use a reagent grade DMSO solution suitable for tissue culture. These tend to be at least 99.8% pure DMSO solvent.