In Gaussian, the keyword Field=z+n adds an electric field 0.000n in the z direction of the "standard" orientation, which can be different from the "input" orientation. Is there a safe way to force Gaussian to use the input orientation instead? In a general case it is not easy to find a transformation from input to standard, and for sure it is not possible without performing a test calculation and analysing Cartesian coordinates for both orientations.