My curiosity comes from a 1538 book in Italian, written by Antonio Manutius, "Trip from Alessandria to India". This word, "dacµ" (look image) is only used in this part, and can be translated in context by (battle) "field". I looked on Internet but couldn't find anything on the history of this annotation. Do you have any track?