To my knowledge such questionnaire does not exist. One way you can do is to rely on risk factors, make use of biomarkers and echocardiography measurements. These will give you so much information,
First of all the focus should be at the primary disease instigator/s. before understanding the rise of any symptom/s.
We can divide this into 3 sections to best understand the symptom/s and its possible cause/s.
1. Myocardial
2. Electorphysiological/ Neural
3. Biochemical
These 3 dimensional information almost 100% of the times will direct the proper diagnoses in the right direction, where you can begin to give the relief to the patient. And rectify the root cause of the cardiac probem.