This paper may hopefully be of assistance. Hidham et al (2013) looks at lizard tail autonomy from an integrative point of view, but also includes morphology and kinematics of muscle contractile in the tail. If I find any more information about reptile tail anatomy I will send them to you.