My experience is that the formal letter is occasionally allowable but not all that useful. It’s more helpful to create a relationship with the editor. Simply being friendly, receptive to criticism, and thankful for any help is much more relevant than credentials. No one really cares what you’ve written or where you’ve published anyway unless you are extremely recognized in your academic community.