"The homogeneous "add-mix-measure" format results in cell lysis and generation of a luminescent signal proportional to the amount of ATP present. The amount of ATP is directly proportional to the number of cells present in culture."
It is not like each cell would produce equal amount of ATP although it was mentioned homogeneous. Say I have 10 cells each produce 4 ATP so out of 40 ATP how can I be certain how many ATP are contributing to the luminescent signal? I only took account of Glycolsis they are also other pathways to generate ATP.