I use Glycoblue to dye my RNA pellets deriving from cytosolic or nuclear RNA (concentrations ranging from 150 to 600 ng/uL) and everything is pretty fine with the absorbance ratios from Nanodrop.
However, when I do the same on RNA extracted from heavy polysomes (concentrations ranging from 65 to 170 ng/uL) I get very low 260/230 ratios (