Typically you use the datasets for pure Ti and simulate the change in lattice parameter by the alloying elements an plot the peaks. If you have experimental data, you could use freeware like CMPR or fullprof to do so.
In addition, a lot of literature exists, e.g., there is some X-ray data availiable in "In situ observations of lattice expansion and transformation rates of α and β phases in Ti–6Al–4V", Materials Science and Engineering: A, Volume 391, Issues 1–2, 25 January 2005, Pages 104–113.