Do intercorrelations and overlap of subscales and total scales make problem, when I consider total score of a measure and also scores of its subscales all as predictors of a MANOVA?
It makes no sense to include both the total scale and subscales as predictors. I would simply use the subscales, as this will provide more information about the relationship among your variables than using the total scale.