Language, as an expression of the various 'knowledge' is subject to continuous transformations. I’d like to focus in particular on one of them in the field of scientific research.
As science can not critically verify its own assumptions, it is up to history, epistemology, philosophy and to the analysis of language to deepen the horizons of pre-understanding of each scientific proposition. In particular this is the understanding of a reality based on the assumption and tradition of antecedent interpretations, which precedes the direct experience of reality itself.
Popper was very attentive about the instrumental aspect of science (and therefore also to language), not interested in things in themselves, but to their verifiable aspects through measurements. Therefore, he invited not to interpret theories as descriptions or using their results in practical applications. He recalled that, as "knowledge", science is nothing but a set of conjectures or highly informative guesses about the world, which, although not verifiable (i.e. such that it is possible to demonstrate the truth) they can be subjected to strict critical controls.
This is evident from various texts and Popper emphasized these ideas in ‘The Logic of Scientific Discovery’: "Science is not a system of certain assertions, or established once and for all, nor is it a system that progresses steadily towards a definitive state. Our science is not knowledge (episteme): it can never claim to have reached the truth, not even a substitute for the truth, as probability .... "
We do not know, we can only presume. Our attempts to conceit are guided by the unscientific belief, metaphysical in the laws, in the regularities that we can uncover, discover.
A kind of approach which is not exempt from ethical questions because the operation has fluid boundaries. The borders can be crossed, leading to the possibility of manipulation and abuse of power against the same identity and autonomy of the persons involved.
As Bacon we could describe our contemporary science - the method of reasoning that today men routinely apply to Nature - consisting of hasty advances, premature and of prejudices. But, once advanced, none of our advances is supported dogmatically. Our research method is not what is to defend them, to prove how right we were; on the contrary, we try to subvert them, using all the tools of our logical, mathematical and technical ‘baggage’".
Hence the maximal caution: "The old scientific ideal of episteme, of absolutely certain and demonstrable knowledge, has proved an idol.
The need for scientific objectivity makes it inevitable that every assertion of Science remains necessarily and forever to the status of an attempt. The wrong view of science is betrayed because of its desire to be the right one. Since it is not the possession of knowledge, of irrefutable truth, that makes a man of science, but the critical research, persistent and anxious for the truth ".
[In this regard I consulted the following texts: H. R. Schlette, Philosophie, Theologie, Ideologies. Erläuterung der Differenzen, Cologne, 1968 (Italian transl c / o Morcelliana, Brescia, 1970, pp. 56, 78); G. Gismondi, The critique of ideology in the science foundation's speech, in "Relata Technica", 4 (1972), 145-156; Id., Criticism and ethics in scientific research, Marietti, Torino, 1978].
Then, Hermeneutics, applied to language, to human action and ethics allows to articulate text and action. An action may be told because it is the human life itself that deserves to be narrated; it presents possible narrative paths that the individual highlights, excluding others. Story and action also confirm the inter-subjectivity dimension of human beings: the action can be told because it is the same human life that deserves to be told. The story presents thoroughly the three moments of ethical reflection: describe, tell and prescribe.