02 February 2019 1 7K Report

What criteria or scale can we use to give a proper evaluation for our students' translations?

More Adel Bahameed's questions See All
What is the criteria of the world university ranking?

In fact, a lot of academicians are still unaware of the criteria according to which a university is evaluated by the the system of the world university ranking. I believe that these criteria...

11 December 2019 8,709 4 View

English teachers cannot speak English well. Is that acceptable?

I have observed that some BA students are good at written English exams, but their speaking skill is still poor. They graduate from BA English program and become English teachers at primary and...

02 March 2019 3,954 19 View

Is there any international test for professional interpreters?

Some companies need to recruit good interpreters. How could the company know the best interpreter form among all the job applicants. I think we need an international test by which interpreters can...

02 March 2019 9,717 3 View

Should nations translate their historical documents to protect their history from distortion?

If historical books and documents of any non-English speaking nation were translated into English, this might help to preserve this history because translation could be an effective way for the...

02 March 2019 3,234 6 View

How to help our English learners not to make pronunciation mistakes when speaking?

Pronunciation mistakes are so common in the speech of our English learners. This matter hinders our students' progress in speaking skill. What are the causes and solutions?

02 March 2019 4,789 12 View

Can machine translation replace human translation one day in future?

Technological inventions witness rapid progress that has noticeably affected man's life in many sectors including teaching languages and translation. Do you think that machine can play the role of...

02 March 2019 6,912 7 View

How can I know that there is a translation for a certain book? Is there any way or website that can help?

I read a very valuable informative book in Arabic. I feel that its value is so great and it is one of the books that are worth translating into English. How can I know that this book hasn't been...

02 March 2019 5,819 8 View

Where can professional translators work?

We all have observed that translation is increasingly adopted as an independent academic discipline at universities worldwide. What are the suitable jobs for them after graduation?

02 March 2019 2,523 4 View

Which translation direction is easier from one's mother tongue into English or for English into one's mother tongue?

I have observed that more translation mistakes happen in the question in which we ask our university students to translate from their mother tongue into English. Why is that?

02 March 2019 8,406 4 View

Should we allow our students to use the dictionary in the translation exam?

Is it possible to allow our translation students to use their mobile dictionary for the exam?

01 February 2019 5,546 1 View

Similar questions and discussions
Is there an English Translation of the Carl Moller text: ZUR VERGLEICHENDEN ANATOMIE DER SILURIDEN?

I recently came across an anatomy text by Carl Moller that was published in 1915 but it is in German or Dutch neither of which I can understand. I would like to know if there is an English...

10 August 2024 4,347 1 View

What researches are there for satisfaction level of the hospital attachment for student nurses ?

I am doing a study on nursing students satisfaction on the hospital attachment whether they are satisfied with the clinical attachment or not. I need more research studies on this

03 August 2024 6,985 2 View

My supposition or question: Is the 600 tetrahedron cell {3,3,5} polytope a four dimensional quasicrystal? Or is it more like a crystal twin?

My supposition or question: Is the 600 tetrahedron cell {3,3,5} polytope a four dimensional quasicrystal? I do think so, because its circumsphere is described by a radius of exactly the golden...

16 July 2024 4,653 0 View

ATG in pPICZalfphaA vector: Yes or Not in front of the gene of interest ... ?

Is it appropriate to place the ATG codon in front of the gene of interest, since there is a secretion signal that has its own ATG in front of this gene? I need my protein of interest to be...

10 July 2024 3,050 5 View

How much the approach of translation named target/source oriented translation is absolutely possible to reach, apply and carry it out?

When considered the natural environment and the habitus of the translators, it can be seen that in the end of the day they are under the absolute and inevitable dominance of the cultural norms...

07 July 2024 4,717 1 View

Use of agency vs. google-translation for translating non-english qualitative data?

Hi, As part of a miltilevel study examining the impact of steroid toxicity in patients with different rheumatic diseases (see here: https://vasup.ndorms.ox.ac.uk/) we collected data from the UK...

17 June 2024 4,016 4 View

Advice to Become an AI Engineer ?

Hello everyone, I am currently an AI intern. I am taking the Deep Learning Specialization course and working on an internship project involving liveness detection. I have completed about 10...

17 June 2024 9,598 0 View

How to verify the correctness of an abaqus model and how to make a thermally coupled model converge to the correct values?

Hi all, I am doing a hot rolled composite simulation, but the same model, using the implicit and explicit algorithms gives the results shown below, why do the two algorithms give completely...

14 June 2024 7,737 1 View

What are the challenges of developing technology for real-time speech translation?

What are the significant technical obstacles in the development of instantaneous speech translation tools? I would appreciate your insights on this question. Could you please share your thoughts?

13 June 2024 1,042 3 View

Can the aims outlined by a translator in the preface be understood as Skopos?

Skopos theory, developed by Hans Vermeer, is a functionalist approach to translation that emphasizes the purpose (Skopos) of a translation as the primary factor guiding the translation process....

02 June 2024 761 3 View

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close