Adel Bahameed

14 Questions 48 Answers 0 Followers

Questions related from Adel Bahameed

What is the criteria of the world university ranking?

In fact, a lot of academicians are still unaware of the criteria according to which a university is evaluated by the the system of the world university ranking. I believe that these criteria...

12 December 2019 8,643 4 View

Should nations translate their historical documents to protect their history from distortion?

If historical books and documents of any non-English speaking nation were translated into English, this might help to preserve this history because translation could be an effective way for the...

03 March 2019 3,202 6 View

Is there any international test for professional interpreters?

Some companies need to recruit good interpreters. How could the company know the best interpreter form among all the job applicants. I think we need an international test by which interpreters can...

03 March 2019 9,672 3 View

How can I know that there is a translation for a certain book? Is there any way or website that can help?

I read a very valuable informative book in Arabic. I feel that its value is so great and it is one of the books that are worth translating into English. How can I know that this book hasn't been...

03 March 2019 5,774 8 View

Where can professional translators work?

We all have observed that translation is increasingly adopted as an independent academic discipline at universities worldwide. What are the suitable jobs for them after graduation?

03 March 2019 2,486 4 View

How to help our English learners not to make pronunciation mistakes when speaking?

Pronunciation mistakes are so common in the speech of our English learners. This matter hinders our students' progress in speaking skill. What are the causes and solutions?

03 March 2019 4,720 12 View

English teachers cannot speak English well. Is that acceptable?

I have observed that some BA students are good at written English exams, but their speaking skill is still poor. They graduate from BA English program and become English teachers at primary and...

03 March 2019 3,906 19 View

Which translation direction is easier from one's mother tongue into English or for English into one's mother tongue?

I have observed that more translation mistakes happen in the question in which we ask our university students to translate from their mother tongue into English. Why is that?

03 March 2019 8,369 4 View

Can machine translation replace human translation one day in future?

Technological inventions witness rapid progress that has noticeably affected man's life in many sectors including teaching languages and translation. Do you think that machine can play the role of...

03 March 2019 6,868 7 View

What are the benefits of translating a book?

I was asked to translate a historical book. I realized that it needs great effort and a long time. Therefore, I wonder whether translating a book is academically worth doing.

02 February 2019 2,106 1 View

Are there any techniques for correcting the translation exam of our university students?

What criteria or scale can we use to give a proper evaluation for our students' translations?

02 February 2019 7,208 1 View

Should we allow our students to use the dictionary in the translation exam?

Is it possible to allow our translation students to use their mobile dictionary for the exam?

02 February 2019 5,508 1 View

How to choose the best journal for publishing a new research paper?

Journals are so many. Which one to choose for publishing your academic work?

01 January 1970 4,387 6 View

My students' English handwriting is still bad. What are the reasons and solutions?

My students' English handwriting is still bad. How to make it better?

01 January 1970 2,344 5 View