Yes, you can integrate the genomic and proteomic data. It is better to carry out correlation-based analyses for such data integration. There are several R packages which can help you with such analysis.
Samples used for your two omics sequencing are as consistent as possible, but the overlap will not be too much. Sample and sample processing is critical.