So i have two groups (treatment and control) and I image them and from each cell imaged, I assign particles within that image to three pre-defined categories (for example, if a vesicle is in the nucleus, in the endoplasmic reticulum or in the cytoplasm or in the mitochondria).
Thus overall, I end up with distributions or fractions (i.e. in cell 1 of control it is 25% 25% 50%, cell 2 it is 30%, 30%, 40% etc... cell 1 of treatment it is 0%, 5%, 95% etc...). What statistical test would be best to test wether the difference between control and treatment is significant or not.
Would greatly appreciate help!