I just had the same issue. I asked a question to a Professor, he replied me very kindly. In return, I couldn't say thank you, which looks very rude in my opinion.
Yes, something like this happened to me when I asked an author (whom I don't know) to send me his new chapter and I wanted to thank him. The button is already there in RG "Say thanks", but with a condition.