Hi, losing DNA after gel extraction is expected. To get better results you should be very fast when you cut the band on the UV. Exposure to the UV max 5 seconds, do not expose the gel to the light, and what i usually do is I leave some gel (~2mm) around the band uncut in order to avoid losing more DNA.
I dont think you can do other modifications at this step.