Several explanation may exist. Maybe it depends on idividual metabolism. Possibly there is an interaction with other drugs (co-treatment of the patient?) influencing Cyp activity (also necessary for converion of codein to morphin), which - in turn - may reduce therapeutic effectivity of codein in this context.