I think it's better to stick to gaussview results and ignore avogadro. Because manually inspecting the output file, i found the value of DM is the same as the one presented by gaussview.
I'm not using G09 or Gview but I do use Avogadro a lot and I'm a member of the development discussion list. Recently we had an interesting discussion about dipole moments in Avogadro, specially the new 1.2 version. Long story short: this piece of code in Avogadro is a little messy, don't use it for nothing serious.