In this case the metals will be mobilized from the solids (from the waste) and are then present in solution. From the solution they then need to be recovered in a separate step.
Heavy metals accumulate both on the surfaces of bacterial cells and in the cytoplasm. Attached is a PDF reprint of a paper of mine which, together with relevant literature cited in the paper, will provide you with information on this question.