If the disease organism in question is capable of reproducing in a species it can be called a vector. The reason for that could vary from species to species.
its by virtue of its genetics that an organism act as a vector. its millions of year of coevolution between the vector and disease causing agent which make them compatable with each other.