I guess initially you must carry out a separation process of calcium carbonate by selective recovery from paper mill effluents and sludge by purification and conversion into precipitated calcium carbonate (PCC) dry it. Then you can simply measure the weight per volume or specific gravity (kg/ltr) of Calcium carbonate and then the same of Calcium by using its molar mass equivalents.