At that high of a concentration and high pH, I would use an ammonia probe. They give a coarse reading with some delay due to diffusion across a membrane. Also, you will need to have a pH probe in the waste stream so that you can calculate ammonium-N.
For more precise measurements, use a dilution series and wet chemistry methods. They are slower and more labor intensive, but much more accurate.
Trouble with my previous suggestion is that ammonium from the ammonium sulfate would also react. Digestion as per Kjeldahl would convert proteins... to ammonium ion which reacts with Bertholet reagents.