e-Government implies the implementation of information and communication technology like internet, to improve government activities and process, with the aim of increasing efficiency, transparency, and citizen involvement. On the other hand, e-Governance means governing or administering a country/state or organization, with the help of information and communication technology.
Government is often used in analysis of the institutions of government. This may include descriptions of them and of what they do. Governance usually refers to the manner in which the various branches of government interact. The government governs, but to do so successfully it must work with with other branches of the state, private enterprise, and many other elements. How it does this is governance.
Also, governance is about the process of government. In recent decades this has been linked to bringing in stakeholders to form and manage policy, and a variety of other mechanisms.
E-government: use of ICT in the operations of government e.g electronic service delivery, electronic voting, Electronic payment system etc.
E-governance: use of ICT in transforming and supporting functions and structures of the system. E.g electronic consultation, electronic engagement, networked societal guidance, electronic controllership etc.
В некоторой части согласен с Хансаа Азиз Обайес Аль-Хуссейни. Вместе с тем, электронное правительство - это все же информационно-телекоммуникационная инфраструктура государственных органов, обеспечение деятельности которой поддерживается структурным подразделением правительства или администрации Президента. Она обеспечивает взаимодействие своего органа власти с другими органами власти используя электронные специально выделенные для этого ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ средства коммуникации для передачи воли правительства, Президента (принятых решений). Таким образом, электронное правительство - это лишь новая форма взаимодействия органов власти с использованием правительственных каналов связи и оборудования.
Электронное управление - это процесс (в узком смысле слова). Этим процессом (электронной передачи сведений данных, решений, документов) могут пользоваться все юридические лица - от небольшой фирмы до федерального правительства. Этот процесс осуществляется как внутри фирмы или органа власти, так и во вне его. Этот процесс поддерживается в спектре от должностных лиц или структур гражданского общества до специальных подразделений государственных органов управления посредством от обычных каналов интернет связи до правительственных каналов и оборудования.
Таким образом в широком смысле слова "электронное управление" как понятие, а также по своим функциям и задачам рассматривается шире и может включать в себя понятие "электронное правительство". В узком смысле эти понятия однополюсны, однако, технически осуществляются по разным каналам связи и с помощью различных технических средств.
E-government refers to the delivery of government information and services via the Internet or other digital means to citizens or businesses or other governmental agencies. It is a one-stop Internet gateway to major government services to facilitate the provision of relevant government information in the electronic form to the citizens in a timely manner; better service delivery to citizens; empowerment of the people through access to information without the bureaucracy; improved productivity and cost savings in doing business with suppliers and customers of government; and participation in public policy decision-making.
E-Governance refers to how managers and supervisors utilize IT and Internet to execute their functions of supervising, planning, organizing, coordinating, and staffing effectively