You can matlab to make a graph from data serial Arduino or make a simulink matlab to made the simulation or directly connected with arduino IO with IO library
Definitely python and matlab are considered as very good platforms to give you a real time communication with the arduino board however, you can try to use processing for simpler control and data visualization.