The following is a recurrent issue in our study and by now no consensus have been reached in my team. We made our subjects to perform some neuropsychological tests. An italian validation sample is availlable for all of them and their manuals provide instructions to correct the raw scores accordingly (stratified by: age, gender, and schooling).
In our studies, we inserted the corrected scores in a regression model as independent variables, but we decided not to insert also age, gender and schooling as covariates. Considering the previous correction process, we thought that the confounding effect of these variables has already been controlled for and there is no need to do it in the regression model. Inserting age, gender and schooling would result in no further correction (at the expense of an increase in the number of predictors) or even in a possible "overcorrection" in some situations.
However, some others point doubts on this, saying that the insertion of the covariates in the model is anyhow necessary.
What do you think is the most correct procedure?