I would also suggest that the ergonomic analysis depends upon the tasks that are performed in the manufacturing cell. Visibility of tasks is an important and necessary component of task performance. Some details on visual task analysis is online at:
https://docet.info/course/view.php?id=36
Another potentially useful document describing various methods and tools for human factors/ergonomic analysis is: