It sounds surprising to me that ESI does not produce a signal with a substance that has hydroxyl groups. Have you tried changing the pH value of your solution?
do you see no signals at all, or is the identification/quantification of sugars connected to peptides the problem (e.g. in a software) ? Do you have a chromatography in front or do you only want to analyse single proteins and thus have a direct injection setup?