You can do ethidium bromide and acridine orange staining in 12 well-plates. The principal is the same. Just change the seeding cell number and stain volume.
Take a look at Ribbe et al. 2005 paper for complete protocol
Article Chapter 20. A Simple Technique for Quantifying Apoptosis in ...