The short answer is that this is not easy nor are there accurate ways to gauge TFs from a set of differentially expressed genes. For starters any DEGs may be directly affected by a TF or indirectly affected by something else regulated by a TF. You can search promoters for consensus sites or patterns but again this is not easy. Sometimes you have to do an experiment to get the results.